Shinobicharts and gesture recognizers


I really like shinobicharts, but there’s one area that has consistently ran me mad: making a chart play well with gesture recognizers, other than the built-in ones.

In my case today, I have a simple line chart that I need to be able to pan horizontally. But that chart is itself in a superview that I need to be able to drag vertically.

Using this trick: I’m able to get the vertical drag to work, but then I’m left on my own to implement the horizontal panning, which is a bit of a pain…

So, my question is: is there some simple, magic way to add custom recognizers on top of the built-in ones?